Asi Wilson, Sacha Baron Cohen tarafından revize edilen metinle Birleşik Krallık'ta yayınlandı.

Avustralyalı aktris Rebel Wilson'ın otobiyografisi İngiltere'de yayınlandı, ancak tartışmalı bir bölüm silindi.

Rebel Rising'in vizyona girmesi, bu ayın başında ABD'de Wilson'ın Borat yıldızı Sacha Baron Cohen'e yönelik iddiaları üzerine bir fırtınaya yol açtı.

Kitabın Perşembe günü yayınlanan İngiliz baskısında onunla ilgili olduğuna inanılan metinler saklandı.

Sayfaya, redaksiyonun 'İngiltere ve Galler'deki kanunların kendine has özellikleri nedeniyle' yapıldığına ilişkin bir not eklendi.

Baron Cohen'in bir sözcüsü, düzeltmelerin “açık bir zaferi” temsil ettiğini söyledi ve Wilson'ın iddialarının “açıkça yanlış” olduğu yönündeki tutumunu yineledi.

Yayıncı HarperCollins'in bir sözcüsü BBC News'e şunları söyledi: “Her sayfayı yayınlıyoruz, ancak yasal nedenlerden dolayı, Birleşik Krallık baskısında, birkaç küçük düzeltme ve açıklayıcı notla birlikte sayfanın çoğunu redaksiyona tabi tutuyoruz.

“Bu bölümler çok daha büyük bir hikayenin çok küçük bir bölümünü temsil ediyor ve kitap yayınlandığında okuyucuların Rebel'ın hikayesini öğrenmesi için heyecanlıyız.”

Baron Cohen'in bir sözcüsü BBC News'e şunları söyledi: “HarperCollins, kitaptaki bu bölümü yayınlanmadan önce doğrulamadı ve makul ancak çok geç bir adım atarak Rebel Wilson'ın iftira niteliğindeki iddialarının yanlış olduğuna dair kanıtlar sunulduğunda silindi.”

“İngiltere ve Avustralya'da yalanları basmak yasalara aykırıdır; bu, Bayan Wilson'ın söylediği gibi bir 'mülk' değil, yüzlerce yıldır var olan yasal bir prensiptir.”

Açıklamada, revizyonların “Sacha Baron Cohen için açık bir zafer” olduğu ifade edildi ve Wilson'ın iddialarının “açıkça yanlış” olduğu ve kitap satmak için “utanç verici bir çaba” olduğu ifade edildi.

İngiliz baskısının diğer bölümleri daha fazla revizyon içerir, ancak çok daha kısadır ve yalnızca ara sıra cümle silinir.

Baron Cohen yanlış bir şey yapmadığını şiddetle reddederken, İngiliz komedyenin avukatları daha önce kanıtların iddiaların “aslında hiçbir temeli olmadığını” ve “kitabını tanıtmak için alaycı bir ticari hilenin” parçası olduğunu gösterdiğini belirtmişti.

Avukatları, söz konusu sahnenin video görüntülerinin yanı sıra e-posta alışverişlerini, senaryodan alıntıları ve yapımcılar ile ekip üyelerinin ifadelerini sundular ve avukatları bunların davayı desteklediğini söyledi.

Sözcü Baron Cohen bu ayın başında yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Seçiminizi açıkça söylemenin önemini takdir etsek de, bu açıkça yanlış iddialar, çağdaş belgeler, film görüntüleri ve görgü tanıklarının ifadeleri de dahil olmak üzere kapsamlı ve ayrıntılı kanıtlarla doğrudan çelişiyor.” öncesinde ve sırasında oradaydık.” Ve Grimsby Kardeşler'in yapımından sonra.”

Daily Mail, Wilson'ın anlattığı sahnelerden birinden alıntılanan video görüntülerini yayınladı. “Yetkisiz ve yanıltıcı” görüntüleri yayınlamanın “bana zorbalık yapmak ve beni küçük düşürmek” anlamına geldiğini iddia etti.

Kitap bir bütün olarak İngiliz eleştirmenlerden henüz olumlu eleştiriler almadı.

“Kimse bir ünlünün anı kitabını muhteşem anlatımıyla etkilenmeyi bekleyerek almazken, korkarım Rebel Rising'deki yazılar neredeyse dikkat dağıtıcı” diye yazdı.

Watkins, kitabın “çıngıraklı” sözlerini “utanç verici, çünkü Wilson'ın hayat hikayesi çok ilginç ve sesi çok ilgi çekici” olarak nitelendirdi.

Sözlerini şöyle tamamladı: “Yazıyla ilgili şikayetlerime rağmen, hiç şüphe yok ki sohbet tadında geliyor; Wilson hayranları için Rebel Rising, karşısında bir kadeh şarapla oturmak kadar keyifli olacak. Bu arada, daha az sadık okuyucular da çıkabilir. bir içkiden fazlasına ihtiyacı var.” güçlü.”

İngiliz versiyonunun “zayıf şakalar ve zevke düşkünlükten oluşan bir koleksiyon” gibi göründüğünü söyledi.

Robbie, “Rebel Rising'in bazen işine yaramayan bir dürüstlüğü var” dedi. “Wilson, dalgalanan kilosu ve 'kendi kaderini yaratma' konusundaki kararlılığıyla ilgili eski günlük yazılarına yer veriyor: bunlar, Helen Fielding'in dokunuşunu kaybetmesi durumunda Bridget Jones'a benziyor.

“Yine de bunu kamuoyunun önünde sallamanın bir cesareti var ve bu da Wilson'ın pek de aday olmayan kişiliğiyle el ele gidiyor.”