Boku No Natsuyasumi 2 nihayet İngilizce olarak oynanabiliyor

Boku no Natsuyasumi 2şu anlama gelir: Yaz tatilim 2soğuk simülasyon oyununun devamı niteliğindedir, Boku no Natsuyasumi. Oyun, ailesiyle birlikte kırsalda geçirdiği yaz tatilinde Boku’nun zamanını balık tutarak, geyik böcekleri toplayarak ve yeni arkadaşlar edinerek geçirmesini konu alıyor. Oyun ilk olarak 2002 yılında PlayStation 2’de piyasaya sürüldü ancak hiçbir zaman İngilizce çevirisi alınmadı. Bu, Kanadalı bir YouTuber olan Hilltop’a kadar “takdir edilmeyen Japon klasiklerini İngilizce konuşan izleyicilerle buluşturma misyonunda.” oyun için İngilizce yaması yayınlandı.

Hilltop, çarşamba günü YouTube kanalında oyunun çıkışını duyuran kısa bir video yayınladı. Boku no Natsuyasumiİngilizce Yama. Hilltop yaması, kendi metni de dahil olmak üzere 5.000 satırlık oyun içi metni titizlikle çeviriyor Kullanıcı arayüzü, menüler ve öğe simgeleri. Hilltop, video açıklamasında bir indirme bağlantısı ve yamayı yükleme talimatlarını sağlar.

Hilltop, Patreon sitesinde şöyle yazdı: “On bir aylık çalışmanın ardından, PlayStation 2 konsolunu süsleyen en ikonik oyunlardan biri için uzun zamandır beklenen İngilizce yamasını sunmaktan son derece gurur duyuyorum.” “Bu çeviriyi hiçbir masraftan kaçınmadan, hiçbir masraftan kaçınmadan mümkün olan en yüksek kalitede yapmama yardımcı oldukları için ekibin geri kalanına teşekkür etmek istiyorum.”

Geçtiğimiz iki yılda Hilltop ayrıca aşağıdakilerin İngilizce versiyonlarını da yayınladı: Macera oyunu 2002 Aconcagua, 1999’dan Square Enix yarış oyunu Yarış GölüVe Bandai Namco 1998 Dr. Çöküş Aksiyon oyunu.

İlkinin kapsamlı bir dökümünü istiyorsanız Boku no Natsuyasumi (Ve altı saatiniz daha var) Mutlaka göz atın başlama butonu Kurucu ve eski Kotaku çalışan Tim Rogers’ın Bölüm 1 incelemesi Boku no Natsuyasumi YouTube’da. Bu arada, şunları yapabilirsiniz: Hilltop’un çalışmalarına göz atın ve destek olun.