Rastgele: Yeni Denpa Men dizisi çeviri sorunları nedeniyle eleştiri altında

New Denpa Men artık Nintendo Switch eShop üzerinden ücretsiz olarak indirilebiliyor ancak oyunun İngilizce çevirisi şu anda çevrimiçi kullanıcılar tarafından ağır bir şekilde eleştiriliyor.

Hatta bazı insanlar oyunun herhangi bir insan katkısı olmadan makine çevirisine çevrildiğini söyleyecek kadar ileri gidiyor. Dürüst olmak gerekirse, oyunu bir süre oynadıktan sonra (ve incelememizi yakında yayınlayacağız), şu anda kesin olarak doğrulayamasak bile bunların nereden geldiğini görebiliyoruz.

Herhangi bir karakter ağzını açıp konuşmaya başladığında kuşkusuz bir “tuhaflık” havası vardır; Hiçbir cümle doğal görünmüyor. Bununla birlikte, çevrimiçi olarak vurgulanan örneklerden bazıları, hem beceriksizlikleri hem de komiklikleri açısından gerçekten olağanüstüdür (son gönderide kullanılan biraz renkli dile dikkat edin).

En son Nintendo Direct sırasında duyurulan The New Denpa Men, zindanları yağmalamak ve canavarlarla savaşmak için yapacağınız keşif gezilerinde size eşlik etmesi için Denpa Men’i işe aldığınız çevrimiçi bir deneyimdir. Yolda olmadığınızda Denpa adamlarınızı özelleştirebilir ve kendi adanızı inşa edebilirsiniz.

Denpa Men ilk olarak 3DS eShop’ta The Denpa Men: They Came By Wave ile 2012’de ortaya çıktı. Bunu iki devam filmi ve oynaması ücretsiz The Denpa Men RPG izledi.