Savaş Ukrayna’da Doğu-Batı ayrımını daraltıyor

Vakhrushev’in kısa konuşmaları genellikle aynı değişimi içeriyordu.

“Merhaba, her şey yolunda mı?” soracak.

Çalışanı cevap verdi: “Her şey yolunda.”

“Bunu duydun mu?” soruyordu. “Neredeydi?”

“O zaman gidelim” diyordu. “İnşallah her şey çok güzel olacak.”

Cephe hattı, Temp Ukrayna’nın inşaat ve döşeme malzemeleri yaptığı fabrikadan yaklaşık 20 mil uzaktaydı ve Rusya tarafından ateşlenen füzeler ve bombalar bazen camı parçalamak için camın yanına indi. Fakhrochev ve ekibi yaptıkları gibi devam etti. Ancak işleri kısa sürede değişti: Macaristan ve Romanya sınırlarına 800 mil uzaklıktaki Aman Ilnytsya kasabasına gönderilmek üzere şirketin ekipmanını ve üretimini parça parça kamyonlara yüklediler.

Moskova doğuda ve güneyde kavrulmuş toprak kampanyalarına devam ederken, Ukraynalılar sürüler halinde evlerini terk etti. Birleşmiş Milletler Uluslararası Göç Örgütü’ne göre, Ukrayna’da 6 milyondan fazla insan yerinden edildi ve ülkeyi tamamen terk eden yaklaşık 5 milyona ek olarak.

Onlarla birlikte iş ve işyerlerine gittiler. Birçoğu, Vakhrushev’in şirketi ve bir düzineden fazla şirketi gibi personeli, batı Ukrayna’da çatışmaların ve füze saldırılarının minimum düzeyde olduğu bölgelere. Yolculukları, ülke içinde gerçekleşen büyük ve çok yumuşak bir demografik değişimi temsil ediyor – bu, ülkeyi ekonomik olarak değiştiren ve muhtemelen Ukraynalıların birbirine bakışını değiştiren bir değişiklik.

Fakhroshev, Doğu ve Batı’nın yakınsadığına inanıyor. “Biz onlara öğretiyoruz, onlar da bize öğretiyor” diye açıkladı.

Illnitsia’nın bulunduğu tarım bölgesi Transcarpathia’da Vali Victor Mikita, 1 milyonluk nüfusun en az üçte bir oranında arttığını tahmin ediyor. Ani insan akını yerel altyapıyı zorladı. Yerinden edilenlerin çoğu okul binalarında kalıyor ve yetkililer, sonbaharda dersler devam etmeden önce onlar için yeni konaklama yerleri bulmak için çabalıyor. Ancak Mikita, herkesin halledildiğini garanti eder. “Transcarpathians çok misafirperver bir halk” dedi.

Rahatsızlıklar ayrıca başka, muhtemelen daha kalıcı değişiklikleri de ima etti. 350’den fazla şirket Transcarpathia’ya taşındı ve onlarla birlikte yeni bilgiler, yeni iş bilgileri ve yeni şeyler yapmanın yollarını getirdi. Örneğin Temp Ukraine, üretim sürecinin bir parçası olarak plastik atıkları geri dönüştüren ilk şirkettir – turizme dayanan ve bozulmamış manzarasını korumak isteyen bir bölgede bir karşılama hizmeti.

Savaştan önce yaklaşık 2.000 olan bilgisayar profesyonellerinin sayısı bugün yaklaşık 35.000’e yükselirken, Mykyta ve ekibi bölgeyi teknik bir merkeze dönüştürmeyi umuyor. Bölgeye taşınmakla ilgilenen BT şirketleriyle çalışmaya başladılar ve yerel okullarda bilgisayar programlama kursları eklemeyi planlıyorlar.

Ancak insanların ve kaynakların dönüşümü ekonomik faydaların ötesine geçer. Demografik değişiklikler – hatta geçici olanlar – ülkenin sosyal dokusunu dönüştürmeye yardımcı oluyor.

Ukrayna toplumundaki bölünmeler genellikle abartılıyor, ancak ülkenin bölgeleri arasında farklılıklar var. Batı Ukrayna çoğunlukla kırsal, Ukraynaca konuşulan ve Orta Avrupa kültürüyle dolu. Doğu ve güney büyük ölçüde Rusça’da, kültürel anlamda, en azından savaştan önce, Ayrıca daha fazla Rus hissettim. Ülkenin en büyük şehirlerinin çoğu, Rus işgalinden önce pek çok ağır sanayi gibi doğu ve güneyde yer almaktadır.

Lviv’deki Ukrayna Katolik Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü olan Victoria Sereda’ya göre, farklı bölgelerin birbirinden tuttuğu klişeler etkileşime girdikçe kayboluyor. Ukraynalıların kendilerini nasıl tanımladıklarının “fay hattının”, “ülkelerini mümkün olan her şekilde savunup savunmadıkları” olduğunu söyledi.

Cerida, “İnsanlar bu küçük yakınlıkta veya aynı toplulukta yaşadıklarında kişisel hikayelerini paylaşırlar” dedi. Medyada ya da bazı politikacılar tarafından siyasi seferberlik amacıyla anlatıldığı gibi olmadığını görme imkanına sahipler” dedi.

Transcarpathia’nın bölgesel başkenti olan eski Uzhhorod kasabasının dolambaçlı sokaklarının ortasında, House of Bread Café bu katılımın bir kısmı için bir mıknatıs.

Kafe, Orta Doğu ve Yahudi mutfağı – pide sandviçleri, falafel, salatalar, humus ve doğranmış ringa balığı sunan tek yerel kuruluştur. Sahipleri Vadim Bespalov ve Ella Krylyuk, savaşın ilk haftalarında Kiev ve Odessa’dan buraya kaçtılar ve yerel bir kilisede dini bir ayin sırasında buluştular.

İkinci Dünya Savaşı’ndan önce Uzhhorod neredeyse üçüncü bir Yahudiydi. Holokost ve savaş sonrası göç bu nüfusu yok etti. Bespalov ve Krylyuk Yahudi kökenlidir ve geleneksel yemekler sunan bir restoran açma hayalini paylaştıklarını keşfederler. Bir zamanlar Uzhhorod gettosu olan ve Haziran sonunda açılan küçük bir ara sokakta terk edilmiş bir yer kiraladılar. Ön pencerede büyük bir şamdan duruyor.

Geçenlerde bir öğleden sonra, kafenin beş masası dolup taşıyordu ve kafe, yerliler ve savaş nedeniyle yerinden edilmiş kişiler tarafından işgal edilmişti. Kievli bir kameraman olan Dima Halin, kafeyi tesadüfen keşfetti. “Buranın var olması önemli” dedi. “İnsanlar tanışmalı, yemek ve kültür başlamak için iyi bir yer.”

Bespalov, “Bu, Ukrayna dediğimiz büyük bir kokteyl. Her şey karışık” dedi.

Ilnytsya’da, Temp Ukrayna işçileri için asimilasyon süreci biraz yavaş ilerledi. Hareketin kendisi büyüktü: Kharkiv’de iki kiralık kamyon şirketi tahliye etti ve iki gün sürdü Bir buçuk ayda 20 kez Mayıs.

Vakhrushev, “Benzin almak en büyük sorundu.” Dedi. “Bu, yolculuk yapmaya istekli kamyon ve sürücüleri bulmak.”

Fakhrochev 37 kişiyle taşındı – aynı zamanda şirkette çalışan küçük kardeşi Serhiy, çalışanları ve aile üyeleri. Karpatların eteklerinde yer alan 12.000 kişilik uykulu bir mezra olan yeni evleri, hem coğrafi hem de psikolojik olarak savaşın parçaladığı Kharkiv’den olabildiğince uzak ve hala Ukrayna’da.

Şirketin yeni tesisinden Vakhrushev, “Soru şirketin nerede olduğu değil. Hala bir ülkede, Ukrayna’da vergi ödüyoruz” dedi. Bölge yönetiminin bulmasına yardım ettiği mülk üzerinde. “soru [whether] İnsanlar güvenli bir şekilde çalışabilir, kazandıkları para ile kendilerini güvende hissedebilirler.”

Vakhrushev, Transcarpathia’daki sanayi ve gelişme eksikliğinin, Sovyetler Birliği’nin dağılmasından hemen sonra, “her şeyin terk edildiği” 1990’lara “zamanda geriye” gitmekle eşdeğer olduğunu söyledi. İşe yönelik tutumlar da zor Kharkiv’dekilerden çok farklıydı. Pazar günleri işletmeler kapalıdır ve işçiler tam olarak iş günü bittiğinde çalışmaya başlarlar.

Ancak işler o kadar iyi gidiyor ki Vakhroshev şimdi üretimi artırmayı ve komşu Avrupa Birliği’ne daha fazla ihracat göndermeyi umuyor. Parçalanan plastik poşetler şirketin yeni yerinde istiflenir ve yeni preslenmiş rögar kapakları bir tarafa istiflenir. Serhiy Fakhrochev Şirketin kurulmasına ve işçiler için konut bulmasına yardım eden yerel halkın cömertliğine saygılarını sunar. Onlar bize yardım ediyor, biz onlara yardım ediyoruz” dedi.

Ancak bazen, herkesin ne kadar yol kat ettiğini doğrulayan, Kharkiv’den kat edilen mesafe değildir. İşçi Oleksiy Taranenko, bunların küçük ayrıntılar olduğunu söyledi. Doğuda 70 gün süren bombalamanın ardından kırsalın sessizliği “rahatsız edici” oldu.

“Tamamen farklı bir dünya” dedi. “Burada her şey sakin. Kuşlar şarkı söylüyor.”