Toblerone neden ünlü bir İsviçre dağını paketinden çıkarıyor?

Toblerone çikolatası, marka sahibinin üretiminin bir kısmını İsviçre dışına taşıması nedeniyle ulusal sembolleri koruyan İsviçre yasasını ihlal etmekten kaçınmak için ambalajında ​​ayırt edici Matterhorn pikini artık göstermeyecek.

Toblerone’nin Amerikalı üreticisi Mondelez International yaptığı açıklamada, ambalajını İsviçre yasalarına uyacak şekilde uyarlamak zorunda kaldığını ve artan talebi karşılamak için üretiminde değişiklikler yaptığını söyledi. Bir sözcü, şirketin “geometrik ve üçgen estetiği” koruyan yeni bir dağ logosu kullanacağını belirterek, Toblerone çubuklarının üretiminin İsviçre’de de devam edeceğini sözlerine ekledi.

ambalaj değiştirildi Daha önce İsviçre gazetesi Aerguer Zeitung tarafından bildirildi.Mondelez’in Temmuz ayında Slovakya’da bir miktar üretime başlayacağını söyledi.

altında “sausraUlusal semboller, yalnızca içerdiği süt ve diğer tüm hammaddelerin yüzde 80’inin özel olarak İsviçre’den temin edilmesi durumunda çikolatayı tanıtmak için kullanılabilir. yasa – en son A versiyonu 2017’de yürürlüğe girdi. Nemli iklimlerde yetişen kakao gibi ürünler için istisnalar var.

İsviçre hükümeti için Swissness mevzuatının uygulanmasını denetleyen David Stärkle, Toblerone’nin üretiminin bir kısmı yurtdışında yapılırken ambalajına İsviçre’nin sembolü olan Matterhorn’un bir görüntüsünü eklemeye devam etmesinin yanıltıcı olacağını söyledi. Ülke.

Yasanın amacının, tüketicilerin İsviçre çikolatası aldıklarında çikolatanın aslında İsviçre’den olduğunu bilmeleri olduğunu söyledi. Bay Stärkle, “Matterhorn’u herhangi bir şey için kullanacaksanız, artık İsviçre ürünlerinde hiçbir değeriniz yok” dedi.

Matterhorn’un kaldırılmasına ek olarak, Toblerone çubuklarındaki ifadelerin de değiştirilmesi gerekiyordu. Ambalajın üzerinde “Toblerone Switzerland” yerine “Incorporated in Switzerland” yazacaktır. Toblerone çikolata barı, 1908 yılında, babası 19. yüzyılda İsviçre’nin Bern kentinde bir pastane sahibi olan Theodor Tobler tarafından yaratıldı.

Mondelez, üretimin bir kısmını daha düşük maliyetlerle bir ülkeye taşıyarak elde edeceği tasarrufun, Matterhorn’u sipariş üzerine ambalajdan çıkarmanın herhangi bir etkisinden daha ağır basacağına bahse giriyor. Ancak Bay Stärkle, en azından İsviçre’de Toblerone çikolata konseptini etkileyebileceğini söyledi.

“İsviçreliler biraz kızıyorlar ve ‘Bu artık benim çikolatam değil’ diyorlar” dedi. “İsviçre çikolatasına gerçekten meraklıyız ve bununla gerçekten gurur duyuyoruz.”

İsviçre Federal İdaresi’nin bir kurumu olan İsviçre Federal Fikri Mülkiyet Enstitüsü’nün uygulama çalışmalarının çoğu Türkiye, Hindistan ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki davalara odaklanmaktadır. Ajansın işi, ülkeler ve bölgeler arasındaki yasalardaki farklılıklar ve tabii ki kurallarını İsviçre dışında uygulayamaması gerçeğiyle karmaşıklaşıyor.

Örneğin, geçen yıl ABD’li bir federal yargıç, İsviçre makamlarını hayal kırıklığına uğratarak Amerikalı peynir üreticilerinin yanında yer aldı ve Gruyère’in sadece İsviçre ve Fransa’da değil, her yerde üretilebileceğine karar verdi. (İsviçre yasalarına göre, Gruyère, 12. yüzyıldan beri peynir üreten İsviçre, Gruyères civarındaki bölgede yapılmalıdır.) Cuma günü, ABD Dördüncü Daire Temyiz Mahkemesi onadı ABD Virginia Doğu Bölgesi Bölge Mahkemesinin Kararı Gruyère, çeşitli peynirler için genel bir terimdi.